Um intérprete de Libras profissional ganha em média R$144,00 por hora de trabalho, valor estipulado atualmente na tabela da Febrapils, mas a base salarial pode subir bastante de acordo com o tipo do serviço e o meio de comunicação utilizado.
Se você pensa em se profissionalizar na área, é importante entender que a demanda é grande e a oferta ainda muito baixa, nem existem dados oficiais sobre o número de profissionais no país. Acompanhe a leitura e entenda tudo sobre a profissão!
Veja quanto ganha um intérprete de Libras por hora em 5 cenários diferentes
O IBGE estima que cerca de 5% da população brasileira seja surda, o que dá em média 10,7 milhões de pessoas. Nesse cenário, não há profissionais qualificados suficientes para atender à crescente demanda por interpretação de qualidade.
Por conta disso, a remuneração do intérprete de libras tende a ser bem valorizada e flexível. Como mencionei, o valor base da hora do intérprete é de R$144,00, mas pode subir para R$187,20 de acordo com o tipo de serviço.
Só para você entender, a remuneração do intérprete na televisão é de R$300,00 por minuto, como na interpretação política. Em contrapartida, o valor do minuto do intérprete em propagandas gravadas na TV aberta inicia-se em R$250,00 por minuto.
A seguir eu selecionei os principais serviços que se aplicam ao intérprete de Libras profissional, além da remuneração atualizada.
1. Quanto ganha um intérprete de Libras por evento?
A contratação de um intérprete de Libras acontece em diferentes cenários e situações, mas a principal demanda são os eventos. Assim, quando falamos em evento você pode considerar:
- Palestras e oficinas.
- Seminários e Congressos.
- Fóruns e Conferências.
- Audiências Públicas e Assembleia de Classes.
- Encontros e demandas do tipo.
Um bom exemplo são as palestras motivacionais ou focadas na área da saúde que reúnem distintos perfis de pessoas. Nesse contexto, a Febrapils estipula a seguinte régua de precificação:
- Valor da diária (6 horas): R$864,00 em média.
- Valor da hora avulsa: R$144,00 por hora.
- Especificações: mínimo de dois intérpretes por plenária e mínimo de 3 intérpretes em eventos com mais de 6 horas.
O valor de R$144,00 também se aplica ao contexto de lazer e turismo, como parques, museus, excursões e passeios. Por outro lado, em shows, eventos e cinema, a diária sobe para R$192,00.
2. Quanto ganha um intérprete de Libras na TV?
Como o tempo de TV é mais curto, a valorização do trabalho do intérprete de Libras cresce de forma expressiva.
Sendo assim, você pode considerar o valor médio de R$250,00 por minuto para propagandas de marcas e similares. Quer dizer que se a propaganda tiver 3 minutos de duração, a remuneração do intérprete será de R$750,00 pelo trabalho.
Nos últimos anos, este serviço ficou mais conhecido por causa dos debates políticos. Então, o profissional ganha R$300,00 por vídeos de até 1 minuto, através de demandas como vinheta de horário político e propaganda eleitoral.
Outras remunerações para interpretação/tradução audiovisual
- Debate Político: R$300,00 por hora.
- Tradução de filmes: R$60,00 por minuto.
- Tradução e legendagem: R$96,00 por minuto.
- Interpretação recorrente em programa de TV: R$48,00 a hora.
- Tradução de vídeo para internet: R$60,00 por minuto (blogs e sites).
- Tradução e dublagem: R$144,00 por minuto.
- Videochamada: R$25,00 a cada 15 minutos de duração.
3. Descubra quanto ganha um intérprete de Libras no Enem
A interpretação de Libras em situações como no Enem, vestibulares, exames, provas e concursos, se enquadra na “Interpretação Simultânea”. Dessa forma, a remuneração do profissional acompanha o nível educacional da aplicação da prova.
Para interpretações em provas de nível básico, o profissional pode ganhar até R$120,00 por hora. Já no nível médio, o valor sobe para R$180,00 a hora. E caso você seja contratado para interpretação no nível superior, o valor da hora é de R$240,00.
4. Quanto ganha um intérprete simultâneo remoto?
Durante o período da pandemia, os intérpretes de Libras tiveram a oportunidade de demonstrar a importância do seu trabalho. Isso porque todo mundo passou a trabalhar em home office, criando assim uma base de ganho específica.
Nesse caso em especial, é necessário verificar qual o tipo da atividade primária e somar 30% de acréscimo sobre a hora de trabalho. Por exemplo, se você precisa interpretar uma palestra padrão diretamente da sua casa, a remuneração fica assim:
- Valor base da atividade: R$144,00 por hora de trabalho.
- Acréscimo para cobrir despesas: 30% do valor base.
- Valor total da hora: em média R$187,20.
5. Quanto o intérprete de Libras educacional ganha?
Uma das áreas mais promissoras e estáveis para quem se tornou fluente em Libras é a atuação na educação. Contudo, diferente de outras atividades, aqui a remuneração não acontece por hora ou minuto, mas sim por valor contratual mensal.
- Educação básica e técnica: R$2.016,00 e 20 horas semanais.
- Superior e especialização: R$2.630,40 e 20 horas semanais.
- Mestrado e Doutorado: R$3.360,00 e 20 horas semanais.
É importante ressaltar que os valores podem mudar de acordo com a região, reputação da instituição e acordo mútuo.
Afinal, o intérprete de Libras freelancer precisa seguir a tabela da Febrapils?
Caso você não saiba o que é Febrapils, ela representa a Federação Brasileira das Associações dos Profissionais Tradutores e Intérpretes e Guia-Intérpretes de Língua de Sinais, entidade sem fins lucrativos criada para orientar e defender os profissionais.
A instituição ajuda a manter um ambiente competitivo, justo e saudável entre os profissionais. Além disso, a entidade atualiza a tabela de precificação média dos serviços de tempos em tempos. Aqui neste link você pode conferir tudo na íntegra.
Nesse momento, resta saber se é obrigatório seguir a tabela de honorários ao pé da letra. E a resposta é não, existe certa flexibilidade entre contratante e contratado na definição dos honorários dos serviços.
Mesmo porque é fundamental considerar alguns fatores que podem pesar a favor ou contra a qualificação do profissional em relação ao serviço, como:
- Qualificação e certificação para exercer a profissão.
- Experiência na área e proficiência na língua de sinais.
- Qualidade e garantia de sucesso da interpretação.
- Disponibilidade para atender à flexibilidade do cliente.
- Referência e reputação no meio da interpretação de Libras.
- Participação em associações profissionais que enriquecem o currículo.
Portanto, antes de estabelecer quanto ganha um intérprete de libras por hora, é vital levar estes aspectos em consideração.
Entender quanto ganha um intérprete de libras por hora ajuda na precificação justa do trabalho
É impossível atingir o sucesso profissional na área sem antes compreender tudo sobre quanto ganha um intérprete de Libras por hora.
Ainda que exista espaço para negociação, seguir a base indicada pela Febrapils é a estratégia ideal para crescer profissionalmente. E agora você sabe tudo a respeito, basta se organizar, buscar mais qualificação e trilhar uma carreira de sucesso, até mais!
